1 00:00:00,066 --> 00:00:00,100 [σ 2 00:00:00,100 --> 00:00:00,133 [σοφ 3 00:00:00,133 --> 00:00:00,166 [μαλακό 4 00:00:00,166 --> 00:00:00,200 [μαλακό μου 5 00:00:00,200 --> 00:00:00,233 [μαλακή μουσική 6 00:00:03,503 --> 00:00:04,804 Ο διανομέας μου λοιπόν πρόκειται να σας δώσει παιδιά 7 00:00:04,904 --> 00:00:06,239 πολλά για το ποτό. 8 00:00:06,339 --> 00:00:07,407 Ω, αυτό είναι υπέροχο, 9 00:00:07,507 --> 00:00:09,242 αλλά, ε, γιατί να το κάνει αυτό για μένα; 10 00:00:09,342 --> 00:00:11,111 Δεν είναι. 11 00:00:11,211 --> 00:00:13,113 Ο Νώε καλεί για χάρη. 12 00:00:13,913 --> 00:00:15,749 Νώε, δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 13 00:00:15,849 --> 00:00:17,917 - Ήθελα. - Ευχαριστώ. 14 00:00:18,018 --> 00:00:19,753 - Ναι. - Ξέρεις, εμείς, ε... 15 00:00:19,853 --> 00:00:20,987 στείλαμε μια πρόσκληση στην Έλεν, 16 00:00:21,087 --> 00:00:22,288 αλλά εκείνη δεν απάντησε. 17 00:00:22,389 --> 00:00:23,923 Ναι, καλά, μάλλον δεν θα το κάνει. 18 00:00:24,024 --> 00:00:25,892 Χωρίσαμε. 19 00:00:26,559 --> 00:00:27,827 Συγνώμη. 20 00:00:27,927 --> 00:00:29,929 Ναι, ήθελε πάρα πολύ πάρα πολύ γρήγορα. 21 00:00:30,030 --> 00:00:31,464 Μάλλον ήθελε για να προστατέψει το παιδί. 22 00:00:31,564 --> 00:00:34,234 - Δεν μπορείς να την κατηγορήσεις για αυτό. - Δεν την κατηγορώ. 23 00:00:34,334 --> 00:00:36,970 Απλώς, εύχομαι πράγματα αποδείχθηκε διαφορετικά. 24 00:00:38,104 --> 00:00:40,240 Έβαλες αυτά τα ψωμάκια να λειτουργήσουν ακόμα; 25 00:00:40,340 --> 00:00:42,142 Φυσικά. 26 00:00:42,242 --> 00:00:43,710 Ο Νώε λοιπόν καλύπτει όλο το ποτό. 27 00:00:43,810 --> 00:00:45,412 - Τέλεια. - Και πήρα το φαγητό 28 00:00:45,512 --> 00:00:46,713 στο ντουλάπι του κέικ. 29 00:00:46,813 --> 00:00:48,415 - Ευχαριστώ. - Ξέρεις τι; 30 00:00:48,515 --> 00:00:50,350 Ο Νατ και εγώ θα πάμε για να συζητήσουμε συγκεκριμένα. 31 00:00:50,450 --> 00:00:52,652 Γιατί λοιπόν δεν το κάνετε εσύ και ο Νόα πήγαινε να βρεις όλα τα άλλα 32 00:00:52,752 --> 00:00:54,220 - που χρειαζόμαστε; - Να το νικήσει, με άλλα λόγια; 33 00:00:54,320 --> 00:00:55,422 Ακριβώς. 34 00:00:55,522 --> 00:00:56,890 Νόα, πάμε. 35 00:00:56,990 --> 00:00:59,092 - Ας το κάνουμε. -Τα λέμε. 36 00:00:59,192 --> 00:01:01,327 Λοιπόν, τι θα είναι; 37 00:01:01,928 --> 00:01:03,630 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 38 00:01:03,730 --> 00:01:04,497 Βλαστός. 39 00:01:05,565 --> 00:01:06,633 Άκου, 40 00:01:07,133 --> 00:01:09,302 αν είναι πάρα πολύ ή δεν θέλεις να το κάνεις, 41 00:01:09,402 --> 00:01:10,970 Θα καταλάβω απόλυτα. 42 00:01:11,071 --> 00:01:13,673 Δεν θα είναι, και θα το θέλω. 43 00:01:13,773 --> 00:01:14,707 Τι είναι λοιπόν; 44 00:01:14,808 --> 00:01:16,743 Λοιπόν, είναι... 45 00:01:16,843 --> 00:01:19,012 Είναι απλά όλη μου η ζωή, 46 00:01:19,112 --> 00:01:20,380 Ονειρευόμουν και σκέφτηκα 47 00:01:20,480 --> 00:01:23,583 για κάθε λεπτομέρεια του γάμου μου. 48 00:01:23,683 --> 00:01:26,319 Και σχεδόν όλα συμβαίνει, 49 00:01:27,754 --> 00:01:29,322 εκτός από ένα... 50 00:01:29,422 --> 00:01:31,491 πράγμα που δεν μπορώ να ελέγξω, 51 00:01:31,591 --> 00:01:32,492 και... 52 00:01:33,326 --> 00:01:34,360 αυτός είναι ο μπαμπάς μου... 53 00:01:34,961 --> 00:01:36,429 περπατώντας με στο διάδρομο. 54 00:01:39,099 --> 00:01:40,533 Όμως με τα χρόνια, 55 00:01:41,367 --> 00:01:43,436 έχεις πάει σαν δεύτερος πατέρας για μένα. 56 00:01:45,305 --> 00:01:46,840 Και θέλω μόνο να σου πω 57 00:01:47,874 --> 00:01:48,975 ότι θα με τιμούσαν 58 00:01:49,075 --> 00:01:50,443 αν με περπατούσες στον διάδρομο. 59 00:01:58,518 --> 00:02:00,954 Είναι ό,τι πιο ωραίο για κανέναν μου ζήτησε ποτέ να το κάνω. 60 00:02:02,655 --> 00:02:03,723 Τι πιστεύεις; 61 00:02:04,624 --> 00:02:06,359 Απολύτως. Σίγουρος. 62 00:02:07,594 --> 00:02:09,796 Σας ευχαριστώ. 63 00:04:14,754 --> 00:04:18,491 Ορίστε, χίλια λόγια σε σεντόνια ραπ διασημοτήτων, 64 00:04:18,591 --> 00:04:20,893 πλήρης με πλάνα κούπας, 65 00:04:20,994 --> 00:04:23,229 ευγενική προσφορά των φίλων μας στο Αστυνομικό Τμήμα του Μπέβερλι Χιλς. 66 00:04:23,329 --> 00:04:25,765 - Μμ, ευχαριστώ. - Δεν φαίνεσαι τόσο ενθουσιασμένος. 67 00:04:27,400 --> 00:04:29,869 Συγγνώμη, γλυκιά μου, Είμαι απλά νευρικός. 68 00:04:29,969 --> 00:04:32,839 Έδωσα στον Yoffe τις ιδέες μου για τη Nouvelle σήμερα το πρωί, 69 00:04:32,939 --> 00:04:34,240 και απλά περιμένω για να δεις τι πιστεύει. 70 00:04:34,340 --> 00:04:36,075 Θα τους αγαπήσει. Όταν το κάνει, 71 00:04:36,175 --> 00:04:37,944 θα είσαι έξω από το δημοσιογραφικό λούκι για τα καλά. 72 00:04:38,044 --> 00:04:39,545 Δεν ήμασταν ποτέ στο λούκι. 73 00:04:39,646 --> 00:04:42,448 Ήμασταν στο κράσπεδο. 74 00:04:42,548 --> 00:04:43,549 Ήμασταν στο πεζοδρόμιο. 75 00:04:43,650 --> 00:04:45,285 Στα πεζοδρόμια; Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, 76 00:04:45,385 --> 00:04:47,553 Χαίρομαι που το παίρνεις αυτό που θέλεις. 77 00:04:47,654 --> 00:04:48,888 χαίρομαι για σένα. 78 00:04:50,123 --> 00:04:52,125 - Γεια σου, Στιβ. Χαίρομαι που σε βλέπω. -Πώς είσαι; 79 00:04:52,225 --> 00:04:53,760 Λοιπόν, πρέπει να έχετε μερικά επιχείρηση για συζήτηση, 80 00:04:53,860 --> 00:04:54,961 οπότε πάω να ξεκινήσω. 81 00:04:55,061 --> 00:04:56,863 Πριν πας, μπορεί να θέλετε να φιλήσετε 82 00:04:56,963 --> 00:04:58,398 ο νέος αρχισυντάκτης της Nouvelle. 83 00:04:58,498 --> 00:05:00,099 - Ε; - Αν είναι η Άβα, 84 00:05:00,199 --> 00:05:01,367 αυτό είναι ένα πολύ κακό αστείο. 85 00:05:02,835 --> 00:05:04,437 Η Άβα είναι έξυπνη και είχε μερικές καλές ιδέες, 86 00:05:04,537 --> 00:05:06,372 αλλά η πρότασή σου είχε περισσότερη καρδιά, 87 00:05:06,472 --> 00:05:07,740 και αυτό είναι αυτό που έψαχνα. 88 00:05:07,840 --> 00:05:09,442 Λοιπόν, της το είπες ακόμα; 89 00:05:09,542 --> 00:05:11,544 Ναι. Ορκίστηκε ότι δεν θα το έκανε έλα μετά τη δουλειά σου 90 00:05:11,644 --> 00:05:13,780 μέχρι μετά την κυκλοφορία ήταν καλά καθιερωμένο. 91 00:05:13,880 --> 00:05:15,415 Κοίτα, θα σας αφήσω μόνους σας, 92 00:05:15,515 --> 00:05:17,750 αλλά θα δούμε λεπτομέρειες αργότερα. 93 00:05:17,850 --> 00:05:18,918 Ωραία δουλειά. 94 00:05:22,455 --> 00:05:24,290 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 95 00:05:24,390 --> 00:05:25,725 Ω. 96 00:05:27,226 --> 00:05:28,861 Αγάπη μου, δούλεψες τόσο δύσκολο για αυτό. 97 00:05:28,961 --> 00:05:30,196 ξέρω. 98 00:05:30,730 --> 00:05:33,366 - Το ξέρω. Αυτό είναι το πρόβλημα. - Τι; 99 00:05:33,466 --> 00:05:36,569 Απλώς--δούλεψα τόσο σκληρά για να συνδυάσουμε αυτές τις ιδέες, 100 00:05:36,669 --> 00:05:38,271 και τώρα πραγματικά πρέπει να τα εφαρμόσουν. 101 00:05:38,371 --> 00:05:40,139 Μπορείτε να το κάνετε αυτό, 102 00:05:40,239 --> 00:05:41,341 Ξέρω ότι μπορείς. 103 00:05:41,441 --> 00:05:42,575 Ναι, μπορώ να το κάνω αυτό. 104 00:05:42,675 --> 00:05:43,976 Μπορώ να το κάνω αν δουλέψω μέρα και νύχτα 105 00:05:44,077 --> 00:05:45,278 για ένα χρόνο. 106 00:05:45,378 --> 00:05:46,779 Και μετά τι έχω; 107 00:05:46,879 --> 00:05:48,614 Κάποιο περιοδικό που φαίνεται καλό σε ένα τραπεζάκι του καφέ 108 00:05:48,715 --> 00:05:50,350 και μια κόρη που δεν με ξέρει καν. 109 00:05:50,450 --> 00:05:52,018 Σε ξέρει, και σε αγαπάει. 110 00:05:52,118 --> 00:05:55,088 Ναι, με ξέρει. Με ξέρει σαν ξένος που απλά... 111 00:05:55,188 --> 00:05:58,324 έρχεται και φεύγει αργά το βράδυ και νωρίς το πρωί. 112 00:05:59,726 --> 00:06:00,960 Αυτό ήθελες. 113 00:06:02,729 --> 00:06:04,430 Ξέρω ότι το έκανα κι εγώ. 114 00:06:08,501 --> 00:06:10,103 Είμαι καλά. Είμαι καλά. 115 00:06:10,203 --> 00:06:13,573 Απλώς--Είμαι απλά λυπάμαι τον εαυτό μου. 116 00:06:13,673 --> 00:06:15,708 Δηλαδή, πήρα αυτό που ήθελα, σωστά; 117 00:06:16,342 --> 00:06:17,810 Αυτό είναι που έχει πραγματικά σημασία. 118 00:06:24,283 --> 00:06:26,219 - Εντάξει, ο Αντρέ έρχεται. - Α, καλά. 119 00:06:27,053 --> 00:06:28,955 Και... 120 00:06:30,289 --> 00:06:31,991 Βαλερί. 121 00:06:32,091 --> 00:06:33,426 Αυτό είναι κάπως καλό. 122 00:06:33,526 --> 00:06:35,128 Απλά αστειεύομαι. Χαίρομαι που έρχεται. 123 00:06:39,132 --> 00:06:40,767 Ο Μπράντον δεν είναι. 124 00:06:41,534 --> 00:06:44,337 Κάποια κουτσή δικαιολογία για καλύπτοντας τον πόλεμο στην Τσετσενία. 125 00:06:44,437 --> 00:06:46,672 Σου είπα ότι μίλησα με την Τζίνα; 126 00:06:46,773 --> 00:06:48,975 Πήρε αυτή τη δουλειά στο Fox Sports στη Νέα Υόρκη, 127 00:06:49,075 --> 00:06:51,644 οπότε πρέπει να δουλέψει τα Σαββατοκύριακα. 128 00:06:59,752 --> 00:07:01,120 Είσαι εντάξει; Τι συμβαίνει; 129 00:07:01,220 --> 00:07:03,022 Α, απλά... 130 00:07:03,122 --> 00:07:05,024 αναρωτιούνται αν το κάνουμε πολύ γρήγορα. 131 00:07:05,124 --> 00:07:06,592 Δηλαδή, αν περιμέναμε, τότε όλοι 132 00:07:06,692 --> 00:07:08,327 θέλουμε να είμαστε στο γάμο θα μπορούσε να είναι εκεί. 133 00:07:08,428 --> 00:07:10,229 - Θέλεις να περιμένεις; - Όχι. 134 00:07:11,197 --> 00:07:13,599 Αν όμως οι άνθρωποι που νοιαζόμαστε δεν μπορεί να είναι όλοι εκεί, 135 00:07:13,699 --> 00:07:15,701 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ υπάρχει ένας καλός λόγος για αυτό. 136 00:07:15,802 --> 00:07:18,538 Δικαίωμα. Εντάξει, ας δούμε τους λόγους. 137 00:07:18,638 --> 00:07:22,675 Χμ, θέλεις να γίνεις άνοιξη νύφη, οπότε αν περιμένουμε, 138 00:07:22,775 --> 00:07:24,377 θα έχουμε να περιμένω άλλον έναν χρόνο. 139 00:07:24,477 --> 00:07:27,513 Όχι, περιμέναμε 10 χρόνια, και αυτό είναι πολύ μεγάλο. 140 00:07:27,613 --> 00:07:29,582 Ξέρεις τι; Δεν ξέρω καν αυτό που σκέφτομαι. 141 00:07:29,682 --> 00:07:31,918 Ξεχάστε το. Αν δεν μπορούν να είναι εκεί, τότε είναι η απώλεια τους. 142 00:07:32,018 --> 00:07:33,486 - Ναι; - Ναι. 143 00:07:35,455 --> 00:07:36,856 Εντάξει, ας... 144 00:07:40,860 --> 00:07:42,528 - Ας δούμε τη λίστα μας. - Εντάξει. 145 00:07:42,628 --> 00:07:44,230 Βεβαιωθείτε ότι έχουμε τα πάντα. 146 00:07:44,330 --> 00:07:46,732 Εμ, εντάξει. 147 00:07:48,134 --> 00:07:50,736 Εγγραφείτε, έχουμε τα δαχτυλίδια μας, 148 00:07:50,837 --> 00:07:52,205 το, ε, 149 00:07:52,305 --> 00:07:54,273 κέτερινγκ και ποτό φροντίζονται. 150 00:07:54,373 --> 00:07:56,309 Και ο Νώε είναι επίσης φροντίζοντας τη μουσική. 151 00:07:58,077 --> 00:07:59,245 - Εκεί. - Εντάξει. 152 00:07:59,345 --> 00:08:00,947 Συγνώμη. Μουσική, το κατάλαβα εκεί. 153 00:08:01,047 --> 00:08:02,915 Εμ, η Κέλλυ το κάνει οι συνθέσεις λουλουδιών, 154 00:08:03,015 --> 00:08:04,484 διάταξη καθισμάτων... 155 00:08:04,584 --> 00:08:06,152 Και ο Stephen και ο Dylan αναλαμβάνουν τη μεταφορά, 156 00:08:06,252 --> 00:08:07,687 έτσι είμαστε όλοι φροντισμένοι. 157 00:08:07,787 --> 00:08:09,021 ΕΝΤΑΞΕΙ. 158 00:08:14,460 --> 00:08:16,596 Δεν φαίνεται για το το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, έχουμε ζήσει 159 00:08:16,696 --> 00:08:19,365 σε ένα μυθιστόρημα του Στίβεν Κινγκ-- 160 00:08:19,465 --> 00:08:21,701 Εκεί που φοβάσαι να στρίψεις η σελίδα γιατί κάτι 161 00:08:21,801 --> 00:08:23,636 θα συμβεί φρικτό σε κάποιον στην ομάδα; 162 00:08:23,736 --> 00:08:26,172 Δεν ξέρω, ίσως ήμασταν. 163 00:08:27,640 --> 00:08:29,275 Ίσως υπάρχει κάποιος εκεί έξω 164 00:08:29,375 --> 00:08:30,977 ποιος το έφτιαξε αυτό... 165 00:08:31,077 --> 00:08:33,579 απίστευτα φρικτό σχέδιο 166 00:08:33,679 --> 00:08:34,680 για να περάσουμε. 167 00:08:35,314 --> 00:08:37,750 Απλώς το κάνει περισσότερο καταπληκτικό που επιζήσαμε, 168 00:08:37,850 --> 00:08:39,452 ότι μετά από τόσα χρόνια, 169 00:08:40,052 --> 00:08:41,020 είμαστε ακόμα φίλοι, 170 00:08:42,054 --> 00:08:45,024 φίλους που βασίζονται στον καθένα άλλα, εξαρτώνται ο ένας από τον άλλον, 171 00:08:46,092 --> 00:08:47,193 νοιάζονται ο ένας για τον άλλον. 172 00:08:48,261 --> 00:08:50,229 Φροντίστε αρκετά για να ξοδέψετε τι λίγο ελεύθερο χρόνο έχουν 173 00:08:50,329 --> 00:08:53,266 εμμονή με κάποιους ηλίθιο, ηλίθιο διάγραμμα καθισμάτων. 174 00:08:53,366 --> 00:08:54,834 Ωραία κουβέντα, Σάντερς. 175 00:08:54,934 --> 00:08:57,003 - Ναι, σε βοήθησε; - Ναι, νομίζω. 176 00:08:57,103 --> 00:08:58,104 Καλός. 177 00:08:58,204 --> 00:08:59,372 Πού ήμασταν; 178 00:08:59,472 --> 00:09:02,074 Μμ, οκ, ήμασταν μιλώντας για τον Ματ. 179 00:09:02,174 --> 00:09:03,809 Πού θα κάτσει; 180 00:09:03,910 --> 00:09:05,444 Δεν είναι, Κέλλυ. 181 00:09:05,545 --> 00:09:06,979 Δεν θα έρθει στο γάμο; 182 00:09:07,079 --> 00:09:08,214 Μετακομίζει στη Νέα Υόρκη. 183 00:09:09,382 --> 00:09:10,349 Η πτήση του αναχωρεί αύριο. 184 00:09:11,384 --> 00:09:14,053 Ξέρεις αυτό το μελόδραμα μιλούσα για; 185 00:09:14,153 --> 00:09:15,521 Θεέ μου, μακάρι να τελειώσει. 186 00:09:18,391 --> 00:09:20,426 Ίσως εδώ είναι η ευκαιρία σας. 187 00:09:20,526 --> 00:09:22,662 - Πού πας; - Να πάω να δω τη γυναίκα μου. 188 00:09:22,762 --> 00:09:24,163 - Θα τα πούμε αργότερα. - Εντάξει. 189 00:09:24,263 --> 00:09:25,298 - Αντίο. - Αντίο. 190 00:09:27,266 --> 00:09:28,868 - Γεια. - Γεια σου. 191 00:09:30,303 --> 00:09:31,304 Έτσι, 192 00:09:32,638 --> 00:09:33,873 θέλεις να χορέψεις; 193 00:09:33,973 --> 00:09:35,107 Εδώ; 194 00:09:35,908 --> 00:09:37,243 Δεν είναι εφάπαξ προσφορά. 195 00:09:38,277 --> 00:09:40,580 - Πρέπει να περιμένουμε. - Προτιμώ να περιμένω. 196 00:09:42,915 --> 00:09:43,983 Γιατί είναι αυτό; 197 00:09:44,083 --> 00:09:45,184 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 198 00:09:45,284 --> 00:09:47,019 Όχι, δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 199 00:09:47,119 --> 00:09:49,822 Απλώς απογοητευμένος; 200 00:09:51,824 --> 00:09:53,626 Ξέρω ότι είσαι σε δύσκολη θέση, 201 00:09:54,927 --> 00:09:56,829 αλλά δεν μπορείς να κρατήσεις μυστικά από εμένα. 202 00:09:59,465 --> 00:10:01,367 Είσαι απίστευτα σέξι. 203 00:10:02,735 --> 00:10:05,538 Αυτό δεν είναι ένα από τα μυστικά για τα οποία μιλούσα. 204 00:10:05,938 --> 00:10:07,073 ξέρω. 205 00:10:11,711 --> 00:10:13,346 Αυτό είναι ωραίο. 206 00:10:15,314 --> 00:10:16,482 Ναι, το κάνει. 207 00:10:19,452 --> 00:10:23,089 Λύση του αρραβώνα μου πρόκειται να πονέσει για λίγο. 208 00:10:25,191 --> 00:10:27,360 Το να είσαι εντάξει με αυτό μπορεί ακόμη και να πάρει περισσότερο χρόνο. 209 00:10:28,894 --> 00:10:29,829 Το ξέρω αυτό. 210 00:10:31,130 --> 00:10:33,432 Θα σε χρειαστώ κάνε υπομονή μαζί μου για αυτό. 211 00:10:36,969 --> 00:10:38,304 Και θα είμαι. 212 00:10:50,583 --> 00:10:53,119 Είναι ακριβώς εδώ. Είσαι εντάξει για το χρόνο; 213 00:10:53,219 --> 00:10:56,188 Λοιπόν, μεταξύ της δουλειάς και της αποψινής bachelor, bachelorette party, 214 00:10:56,288 --> 00:10:59,191 Είμαι πολύ τρομερός, που είναι πώς θα είναι 215 00:10:59,291 --> 00:11:01,527 για το προβλέψιμο μέλλον και πέρα. 216 00:11:02,194 --> 00:11:04,230 το σκεφτόμουν αυτό που έλεγες, 217 00:11:04,330 --> 00:11:06,365 πώς νιώθεις ότι είσαι ξένος στη Μάντι. 218 00:11:07,667 --> 00:11:08,801 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 219 00:11:08,901 --> 00:11:10,603 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 220 00:11:10,703 --> 00:11:12,271 Ξέρεις, νιώθω ήδη άσχημα. 221 00:11:12,371 --> 00:11:14,940 Δεν σας κατακρίνω επιθυμία για δουλειά, αγάπη μου. 222 00:11:15,041 --> 00:11:16,175 Θέλω να δουλέψω κι εγώ. 223 00:11:16,776 --> 00:11:18,911 Αυτή τη στιγμή, έχεις πάρα πολλή δουλειά. 224 00:11:19,412 --> 00:11:20,579 δεν μου φτάνουν. 225 00:11:21,113 --> 00:11:23,115 Αυτό που σκέφτομαι ψάχνουμε και οι δύο 226 00:11:23,215 --> 00:11:24,316 είναι ισορροπία. 227 00:11:24,417 --> 00:11:25,418 Έχω δίκιο; 228 00:11:26,285 --> 00:11:27,520 Ναι. 229 00:11:27,620 --> 00:11:28,921 Έλα εδώ. 230 00:11:29,955 --> 00:11:31,957 Ω, ναι, έλα εδώ. 231 00:11:33,659 --> 00:11:36,395 Νόμιζα ότι ψάχναμε σε παιδικό σταθμό. 232 00:11:36,495 --> 00:11:37,797 Είμαστε. 233 00:11:39,498 --> 00:11:41,901 Εξετάζουμε επίσης η επόμενη εκδοτική μας περιπέτεια. 234 00:11:42,001 --> 00:11:43,736 Τι λες; 235 00:11:45,037 --> 00:11:47,606 Το γραφείο μου θα πάει εκεί. 236 00:11:47,707 --> 00:11:49,108 Το γραφείο σας μπορεί να πάει εκεί. 237 00:11:49,208 --> 00:11:51,677 Θα βάλουμε το παρκοκρέβατο της Μάντι κάπου στη μέση. 238 00:11:51,777 --> 00:11:53,512 τι λες 239 00:11:53,612 --> 00:11:56,315 βγήκαμε Nouvelle Nouvelle; 240 00:11:56,949 --> 00:11:58,184 Αγάπη μου, σοβαρολογείς; 241 00:11:58,284 --> 00:12:01,187 Τσαρλς Γιοφέ έχει εκδοτική αυτοκρατορία. 242 00:12:01,287 --> 00:12:03,823 Και τι γίνεται αν αποτύχουμε και χάνουμε το αυγό της φωλιάς μας 243 00:12:03,923 --> 00:12:05,391 και μετά- και μετά είμαστε χωρίς δουλειά; 244 00:12:05,491 --> 00:12:07,660 Θα είχατε διορθώσει ποτέ είμαστε σε ραντεβού στα τυφλά; 245 00:12:07,760 --> 00:12:09,395 Δεν βλέπω τι είναι αυτό έχει να κάνει με οτιδήποτε. 246 00:12:09,495 --> 00:12:11,530 Όταν αρχίσαμε να βγαίνουμε έξω, 247 00:12:11,630 --> 00:12:13,733 - νόμιζες ότι ήμουν εγώ αυτός; - Όχι, αλλά... 248 00:12:13,833 --> 00:12:15,534 Και όταν μου το είπες ήσουν έγκυος, 249 00:12:16,302 --> 00:12:17,636 νόμιζες ότι θα κολλήσω; 250 00:12:20,172 --> 00:12:21,507 - Ποτέ. - Και γλυκιά μου, 251 00:12:21,607 --> 00:12:23,509 στα πιο τρελά σου όνειρα, 252 00:12:23,609 --> 00:12:26,479 σκέφτηκες ποτέ κανέναν θα αγόραζε ποτέ The Beat; 253 00:12:29,482 --> 00:12:30,850 Εντάξει, ξεπεράσαμε 254 00:12:30,950 --> 00:12:32,718 συμβατική σοφία μία ή δύο φορές, 255 00:12:34,286 --> 00:12:35,254 ή πάντα. 256 00:12:36,388 --> 00:12:37,890 Αλλά κάποια στιγμή, 257 00:12:37,990 --> 00:12:41,560 πρέπει να σταματήσουμε να παίρνουμε αυτούς τους τεράστιους κινδύνους. 258 00:12:41,660 --> 00:12:43,262 Νομίζεις ότι αυτό είναι μια από αυτές τις φορές; 259 00:12:43,362 --> 00:12:44,430 Απολύτως. 260 00:12:48,067 --> 00:12:49,602 Το παρκοκρέβατο της Μάντι ανήκει εκεί, 261 00:12:49,702 --> 00:12:50,936 μακριά από το προσχέδιο. 262 00:12:59,245 --> 00:13:00,913 Ας ξεκινήσει το bachelor party. 263 00:13:02,615 --> 00:13:04,083 Ελπίζω τη γροθιά μου δεν είναι πολύ δυνατό. 264 00:13:04,183 --> 00:13:06,385 Το μυστικό συστατικό είναι μια λήψη του Peach Schnapps. 265 00:13:06,485 --> 00:13:07,920 Α, μια βολή; 266 00:13:08,020 --> 00:13:10,022 Είσαι τρελός. 267 00:13:10,122 --> 00:13:11,891 Εντάξει, η γλάστρα για το φοντί είναι αναμμένη. 268 00:13:11,991 --> 00:13:14,593 Όσο περιμένουμε λοιπόν, ας παίξουμε χαρτί υγείας νύφη. 269 00:13:14,693 --> 00:13:16,929 Αυτό κάναμε στο bachelorette πάρτι μου. 270 00:13:17,029 --> 00:13:19,999 Γιατί μου αρέσει Μόλις γύρισα πίσω στο 1965; 271 00:13:20,466 --> 00:13:23,068 Μιλώντας για επιστροφή στο χρόνο, μια έκρηξη από το παρελθόν. 272 00:13:23,903 --> 00:13:24,770 Σκότωσε τη μουσική. 273 00:13:26,238 --> 00:13:27,706 Θα σου αρέσει αυτό. 274 00:13:28,507 --> 00:13:29,475 Γεια, Ντόνα. 275 00:13:30,743 --> 00:13:32,478 - Μπράντον. - Λυπάμαι 276 00:13:32,578 --> 00:13:34,079 Δεν μπορώ να είμαι εκεί για τον γάμο σου, 277 00:13:34,180 --> 00:13:36,315 έτσι απλά θέλω να σου πω πόσο χαίρομαι για σένα. 278 00:13:36,415 --> 00:13:38,484 Ω, δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανε αυτό. 279 00:13:38,584 --> 00:13:40,486 Εσύ και ο Ντέιβιντ προορίζονταν ο ένας για τον άλλον. 280 00:13:40,586 --> 00:13:42,454 Έξυπνος τύπος, Ντέιβιντ. 281 00:13:42,555 --> 00:13:43,789 Σε κυνήγησε μέχρι να τον πιάσεις. 282 00:13:45,090 --> 00:13:46,926 Συγχαρητήρια μωρό μου. 283 00:13:47,026 --> 00:13:48,561 Και δώσε την αγάπη μου στην Κέλλυ. 284 00:13:49,762 --> 00:13:53,165 Είναι μόνο εγώ ή είναι ακόμα αηδιαστικά χαριτωμένο; 285 00:13:55,034 --> 00:13:56,869 - Γεια, τι είναι αυτά; - Σχεδόν ξέχασα. 286 00:13:56,969 --> 00:14:00,306 Παρουσιάζοντας μια Donna Martin αγαπημένο. 287 00:14:04,710 --> 00:14:06,979 Ποπ κορν και παγωτό, yum. 288 00:14:07,079 --> 00:14:08,247 Πώς το ήξερες αυτό; 289 00:14:08,347 --> 00:14:09,648 Από τον λήθαργο πάρτι στο Brenda's. 290 00:14:09,748 --> 00:14:11,116 Θυμάμαι εκείνο το βράδυ. 291 00:14:11,217 --> 00:14:12,918 Ω, θυμήσου αυτό το κολλητό κορίτσι που εμφανίστηκε; 292 00:14:13,018 --> 00:14:15,454 Ουφ, Αμάντα Παϊσούρ. 293 00:14:15,554 --> 00:14:17,423 Ναι, τα θυμάμαι όλα για εκείνη τη νύχτα. 294 00:14:17,523 --> 00:14:20,292 Ήταν η πρώτη φορά που κατάλαβα ήμασταν πραγματικά φίλοι. 295 00:14:20,392 --> 00:14:22,027 Ναι, ναι, αγκαλιά, αγκαλιά. ΕΝΤΑΞΕΙ. 296 00:14:22,127 --> 00:14:23,629 Χωριστείτε σε ζευγάρια, 297 00:14:23,729 --> 00:14:25,197 και ένα άτομο κατασκευάζει 298 00:14:25,297 --> 00:14:27,633 ένα νυφικό από χαρτί υγείας γύρω από την άλλη. 299 00:14:27,733 --> 00:14:29,101 Έχετε τρία λεπτά να το κάνω, εντάξει; 300 00:14:29,201 --> 00:14:30,502 Ετοιμος; Σειρά; Πάω! 301 00:14:30,603 --> 00:14:31,503 ΕΝΤΑΞΕΙ. 302 00:14:32,238 --> 00:14:33,806 - Αρχίστε να γυρίζετε. - Εντάξει. 303 00:14:33,906 --> 00:14:35,507 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 304 00:14:35,608 --> 00:14:37,877 Βοήθεια, εργένη μου κομματικά χτυπήματα. 305 00:14:39,445 --> 00:14:40,512 Λοιπόν, μην ανησυχείς, γιατί έχουμε κάνει ειδική παραγγελία 306 00:14:40,613 --> 00:14:41,680 διευθυντής κρουαζιέρας. 307 00:14:41,780 --> 00:14:43,582 - Θα απαντούσατε σε αυτό, παρακαλώ; - Εντάξει. 308 00:14:49,688 --> 00:14:50,890 Γεια, όμορφη. 309 00:14:50,990 --> 00:14:52,591 - Α, πώς είσαι; - Καλά. 310 00:14:52,691 --> 00:14:54,660 Α, λοιπόν, ήθελα να παραδώσω με το χέρι το γαμήλιο δώρο σου, 311 00:14:54,760 --> 00:14:56,028 ξέρετε, σε εσάς τα τρελά παιδιά. 312 00:14:56,128 --> 00:14:57,696 Ω, Βαλ, ένα κουτί προφυλακτικά. 313 00:14:57,796 --> 00:14:59,531 δεν σκέφτηκα έχετε εγγραφεί για αυτό. 314 00:15:05,905 --> 00:15:08,340 Α, λοιπόν, μοιάζει Έφτασα εδώ ακριβώς στην ώρα μου. 315 00:15:08,440 --> 00:15:09,842 Τι συμβαίνει; 316 00:15:11,844 --> 00:15:13,379 Ναι μωρό μου! 317 00:15:13,479 --> 00:15:15,748 Ωχ! 318 00:15:15,848 --> 00:15:17,683 Εδώ πάμε, παράδοση από τις Πόρτες. 319 00:15:17,783 --> 00:15:19,485 Είναι το bachelor party του David, όχι δικό σου. 320 00:15:19,585 --> 00:15:20,719 Έλα εσύ... 321 00:15:20,819 --> 00:15:21,754 Ω! 322 00:15:21,854 --> 00:15:23,355 Jeez. 323 00:15:23,455 --> 00:15:25,024 Ωχ, κάποιος να ανάψει ένα σπίρτο. 324 00:15:25,124 --> 00:15:26,692 Μυρίζει εδώ μέσα. 325 00:15:26,792 --> 00:15:27,860 Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ. 326 00:15:27,960 --> 00:15:28,861 Θα σου πω τι, 327 00:15:28,961 --> 00:15:30,229 για την πραγματική ψυχαγωγία 328 00:15:30,329 --> 00:15:31,463 της βραδιάς-- 329 00:15:32,364 --> 00:15:33,565 δεν πάω να μου αρέσει αυτό, εγώ; 330 00:15:33,666 --> 00:15:35,067 Πάμε λοιπόν. 331 00:15:36,835 --> 00:15:39,305 - Τι είναι αυτό; - Γεια, παιδιά. 332 00:15:39,405 --> 00:15:41,440 Λυπάμαι που δεν μπορώ να είμαι εκεί για το πάρτι 333 00:15:41,540 --> 00:15:43,275 ή ο γάμος του Ντέιβιντ, οπότε κάνε ένα ζευγάρι για μένα. 334 00:15:43,876 --> 00:15:47,579 Αλλά μην αφήσετε τον Ντέιβιντ να πιει. Δεν θέλουμε έναν γαμπρό που να είναι χαμπάρι. 335 00:15:47,680 --> 00:15:50,683 Ντέιβιντ, εσύ και η Ντόνα κάνει το τέλειο ζευγάρι. 336 00:15:51,350 --> 00:15:53,786 Θυμάμαι την πρώτη φορά φίλησες, 337 00:15:53,886 --> 00:15:55,821 την πρώτη φορά που κοιμήθηκες... 338 00:15:55,921 --> 00:15:57,489 Εντάξει, ξεχάστε το. 339 00:15:59,224 --> 00:16:02,528 Dylan, Steve, David, 340 00:16:02,628 --> 00:16:03,996 Μου λείπετε πολύ παιδιά. 341 00:16:05,531 --> 00:16:07,533 - Μου λείπεις κι εσύ. - Ήταν πολύ ωραίο εκ μέρους του. 342 00:16:07,633 --> 00:16:08,567 Ναι, ήταν. 343 00:16:08,667 --> 00:16:10,736 Θεός! εσύ-- 344 00:16:10,836 --> 00:16:12,938 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, 345 00:16:13,038 --> 00:16:14,540 Είχα λίγο χρόνο σήμερα το πρωί, 346 00:16:14,640 --> 00:16:15,908 οπότε σκέφτηκα ότι ίσως θα έγραφα 347 00:16:16,008 --> 00:16:18,143 ένα μικρό ποίημα για αυτήν την περίσταση. 348 00:16:18,243 --> 00:16:19,712 Ω, αγόρι, πόσο καιρό είναι; 349 00:16:19,812 --> 00:16:21,780 Έχει τον τίτλο «Ωδή στο ασήμι». 350 00:16:21,880 --> 00:16:24,717 Αν δεν σε πείραζε επιδίδοντας με. 351 00:16:24,817 --> 00:16:28,754 Στο δίκαιο Μπέβερλι Χιλς, ένα αγόρι βασίλεψε, 352 00:16:28,854 --> 00:16:30,622 Ντέιβι Σίλβερ ήταν το όνομά του. 353 00:16:31,223 --> 00:16:32,891 Από μακριά και μακριά, 354 00:16:32,992 --> 00:16:34,626 τα κορίτσια έκαναν ταχύτητα, 355 00:16:34,727 --> 00:16:37,830 γιατί είχαν ακούσει των πράξεων της κρεβατοκάμαρας του Ντέιβι. 356 00:16:37,930 --> 00:16:39,765 Ω, ναι, μωρό μου. 357 00:16:40,933 --> 00:16:43,869 Η Donna Martin των χρυσών μαλλιών 358 00:16:43,969 --> 00:16:47,139 ήταν το πρώτο στη φωλιά του Δαβίδ μας. 359 00:16:47,239 --> 00:16:49,375 Παρθένες εμείς, το ζευγάρι ορκίστηκε, 360 00:16:49,475 --> 00:16:51,810 μέχρι ένα κορίτσι που το έλεγαν Άριελ 361 00:16:51,910 --> 00:16:53,579 πέρασε από την πόρτα του Ντέιβιντ. 362 00:16:55,047 --> 00:16:57,783 Η Κλερ ήταν η επόμενη. Τότε κάποια Αλεπού ονόματι Μαλόουν. 363 00:16:57,883 --> 00:17:01,320 Η Σόφι και ο Ντέιβιντ το πήρε μέχρι το σπίτι. 364 00:17:01,420 --> 00:17:03,622 Ναι, εντάξει. 365 00:17:03,722 --> 00:17:06,492 - Η Ντενίζ είχε πλάκα... - Ω, φίλε. 366 00:17:06,592 --> 00:17:07,926 Και η Κάρολ επίσης. 367 00:17:08,694 --> 00:17:10,462 Η Κλόντια δεν μπορούσε πάρε την πράσινη κάρτα της. 368 00:17:10,562 --> 00:17:12,664 Αυτό έκανε τον καημένο τον Ντέιβ μπλε. 369 00:17:12,765 --> 00:17:13,799 Ω. 370 00:17:15,267 --> 00:17:17,970 Μην ξεχνάς την Καίτη, ο εθισμένος στο σεξ. 371 00:17:18,070 --> 00:17:22,074 Αυτή και η Ρόμπιν, που μισούσαν η ραδιοφωνική του προσωπικότητα. 372 00:17:22,641 --> 00:17:25,077 Μάρτα, η καλλιτέχνις. Δεν ήταν διασκεδαστική; 373 00:17:25,978 --> 00:17:28,013 Και η Τζίνα Κινκέιντ, 374 00:17:28,113 --> 00:17:31,183 ω, νούμερο ένα. 375 00:17:31,283 --> 00:17:32,985 Το παραθέτω. 376 00:17:33,085 --> 00:17:35,020 Μία στάση έμεινε. 377 00:17:35,120 --> 00:17:36,622 Το όνομά της ήταν Καμίλ. 378 00:17:36,722 --> 00:17:39,758 Νομίζαμε ότι μπορεί να διαρκέσει, αλλά ελάτε, παιδιά, γίνετε αληθινοί. 379 00:17:41,060 --> 00:17:42,694 Υπήρχε μόνο μια ντάμα. 380 00:17:42,795 --> 00:17:43,829 Το όνομά της είναι Ντόνα. 381 00:17:44,763 --> 00:17:46,398 Είναι μια χαρά. 382 00:17:46,498 --> 00:17:47,933 Θεέ μου, Ασήμι, 383 00:17:48,467 --> 00:17:49,668 είναι καιρός. 384 00:17:49,768 --> 00:17:51,003 Γεια σου. 385 00:17:51,103 --> 00:17:52,071 - Ευχαριστώ. - Ναι. 386 00:17:52,171 --> 00:17:53,906 Ναι, ναι. 387 00:17:54,006 --> 00:17:55,040 Ναι, αλήθεια. 388 00:17:55,140 --> 00:17:56,208 Ευχαριστώ, Ευχαριστώ. 389 00:17:56,308 --> 00:17:57,409 Ω, έλα. 390 00:17:57,509 --> 00:17:59,011 - Ορίστε, φίλε. - Άλλο; 391 00:17:59,111 --> 00:18:00,679 -Πάρε το και κάψε το. - Ευχαριστώ. 392 00:18:00,779 --> 00:18:02,314 Ω, δεν πειράζει γιατί είχα ένα πρωτότυπο πλαίσιο 393 00:18:02,414 --> 00:18:03,882 που μπορείτε να κρεμάσετε στον τοίχο σας στο σπίτι. 394 00:18:07,319 --> 00:18:09,388 Οι γείτονες της Νάνσυ είναι πολύ γειτονικοί, 395 00:18:09,488 --> 00:18:11,323 σε περίπτωση που αναρωτιόσουν. 396 00:18:11,423 --> 00:18:13,459 Τους είπα ότι θα φέρουμε τους ένα κομμάτι κέικ. 397 00:18:13,559 --> 00:18:14,460 Δεν έχουμε τούρτα. 398 00:18:14,560 --> 00:18:15,661 Α, οτιδήποτε. 399 00:18:15,761 --> 00:18:16,862 Έχουμε μαργαρίτες. 400 00:18:17,729 --> 00:18:20,499 Εντάξει, Ντόνα, σε παρακαλώ, αν θα έρθετε μαζί μου εδώ. 401 00:18:20,599 --> 00:18:22,601 Ωχ! 402 00:18:23,502 --> 00:18:26,271 Εντάξει, όλοι ξέρουμε ότι η Ντόνα 403 00:18:26,371 --> 00:18:29,041 δεν είναι ο πιο έμπειρος γεμίζω στο στάβλο. 404 00:18:29,141 --> 00:18:30,909 Τι λες; Έκανα πολλούς σεξ. 405 00:18:31,009 --> 00:18:33,378 Πλάκα κάνω, πλάκα, μαμά. Είναι ένα αστείο. 406 00:18:33,479 --> 00:18:35,514 Λοιπόν, ξέρετε, για να βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε 407 00:18:35,614 --> 00:18:37,249 αυτό που είσαι κάνετε τη νύχτα του γάμου σας, 408 00:18:37,349 --> 00:18:40,219 έχω ετοιμάσει αυτό το εκπαιδευτικό παιχνίδι για εσάς. 409 00:18:46,191 --> 00:18:47,426 Εντάξει. 410 00:18:47,526 --> 00:18:49,695 Λέγεται «Καρφίξτε το Macho στον Άνθρωπο». 411 00:18:51,196 --> 00:18:52,598 Τίποτα. Τίποτα. 412 00:18:52,698 --> 00:18:54,099 Macho. 413 00:18:54,199 --> 00:18:55,567 - Α, εντάξει. - Καλό φαίνεται. 414 00:18:55,667 --> 00:18:57,936 Είσαι πρώτος. 415 00:18:58,036 --> 00:18:59,304 - Μην την αφήσεις να κρυφοκοιτάξει. - Εντάξει. 416 00:19:00,038 --> 00:19:01,340 Θα αρρωστήσω. 417 00:19:01,440 --> 00:19:03,709 Ουάου. Ω, όου. 418 00:19:03,809 --> 00:19:05,511 Δέχτηκα δύο γροθιές και μια μαργαρίτα. 419 00:19:05,611 --> 00:19:07,880 - Ρουφήστε το, στρατιώτη. - Εντάξει. 420 00:19:09,348 --> 00:19:11,116 Προσέχω. Ωχ. 421 00:19:11,216 --> 00:19:13,485 Ω! 422 00:19:14,219 --> 00:19:15,387 Ωχ. 423 00:19:16,955 --> 00:19:18,490 Θέλει λίγη εξάσκηση. 424 00:19:19,725 --> 00:19:21,160 Σειρά μου. Σειρά μου. 425 00:19:21,727 --> 00:19:23,529 ΟΚ, έτσι ξέρω... 426 00:19:23,629 --> 00:19:24,897 Λοιπόν, ήξερα ότι εσύ και ο Steve 427 00:19:24,997 --> 00:19:26,632 βγήκαν μαζί στο γυμνάσιο, 428 00:19:26,732 --> 00:19:28,233 αλλά δεν ήξερα ήταν η πρώτη σου αγάπη. 429 00:19:28,867 --> 00:19:30,102 Ναι. Ναι, στα 15, 430 00:19:30,202 --> 00:19:31,803 Νόμιζα ότι θα τον παντρευόμουν. 431 00:19:31,904 --> 00:19:33,005 Ω. 432 00:19:33,105 --> 00:19:34,339 Να σε ρωτήσω κάτι; 433 00:19:34,439 --> 00:19:36,108 Όχι, όχι, όχι, ίσως δεν έπρεπε. 434 00:19:36,208 --> 00:19:37,609 Όχι, ρώτα με, ρώτα με. ΕΝΤΑΞΕΙ. 435 00:19:38,443 --> 00:19:40,612 Όταν εσύ και ο Στιβ γίνονται φρικιαστικά, 436 00:19:40,712 --> 00:19:42,247 κάνει ποτέ βγάζω έναν ήχο σαν... 437 00:19:42,347 --> 00:19:44,283 Ναι! 438 00:19:44,383 --> 00:19:45,651 Και μετά όταν θέλει για να πάω παρακάτω... 439 00:19:47,586 --> 00:19:49,288 - Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω. 440 00:19:49,388 --> 00:19:51,423 Είστε παιδιά μιλάμε για τον Σάντερς; 441 00:19:51,523 --> 00:19:53,358 ΕΝΤΑΞΕΙ. Υπάρχει κανείς σε αυτό το δωμάτιο 442 00:19:53,458 --> 00:19:55,327 που δεν έχει κοιμηθεί με τον άντρα μου; 443 00:19:55,427 --> 00:19:56,929 Σηκώστε το χέρι σας. 444 00:20:01,300 --> 00:20:03,135 - Η κυρία Τ. - Μμ; 445 00:20:03,235 --> 00:20:04,970 λυπάμαι. Ποια ήταν η ερώτηση; 446 00:20:07,906 --> 00:20:09,174 Τι; 447 00:20:11,076 --> 00:20:12,211 Εντάξει, πήγαινε. 448 00:20:15,514 --> 00:20:17,883 - Α! - Ω. 449 00:20:19,084 --> 00:20:20,852 Ναι! 450 00:20:20,953 --> 00:20:21,720 Μπράβο μωρό μου. 451 00:20:23,021 --> 00:20:24,556 Εμπειρία. 452 00:20:28,193 --> 00:20:29,895 Ω, ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης; 453 00:20:34,433 --> 00:20:36,201 - Γνωρίστε την Kiki Duprey. - Γεια. 454 00:20:36,301 --> 00:20:39,171 Γεια. Νώε, σε οργασμούς που ουρλιάζουν! 455 00:20:40,405 --> 00:20:42,741 Ω-χο-χο! 456 00:20:42,841 --> 00:20:43,942 Είσαι ο σωτήρας μας. 457 00:20:44,042 --> 00:20:45,544 Θεέ μου, σε αγαπώ. 458 00:20:46,845 --> 00:20:48,981 - Θεέ μου. - Γεια σας παιδιά. 459 00:20:49,081 --> 00:20:50,282 - Ναι! - Ωχ! 460 00:20:52,184 --> 00:20:54,319 Πώς θα με σκοτώσει η γυναίκα μου; 461 00:20:54,419 --> 00:20:56,722 Και όταν η Τζάνετ το μαθαίνει έφερες μια στρίπερ εδώ, 462 00:20:56,822 --> 00:20:58,156 θα πεθάνεις κι εσύ. 463 00:20:58,257 --> 00:20:59,424 Δεν θα της το πω. 464 00:21:00,626 --> 00:21:02,194 Λοιπόν, αυτό είναι. 465 00:21:02,294 --> 00:21:04,062 Αυτό είναι ωραίο, αλλά είναι ο γαμπρός. 466 00:21:06,999 --> 00:21:08,267 Είμαι φίλος του γαμπρού. 467 00:21:08,367 --> 00:21:10,068 Ω, περίμενε τη σειρά σου. 468 00:21:15,907 --> 00:21:17,676 Κάνω έρωτα! 469 00:21:19,044 --> 00:21:20,245 Ακόμα παντρεύεσαι; 470 00:21:21,346 --> 00:21:22,614 Πώς τη λένε; 471 00:21:22,714 --> 00:21:25,284 Ε--Δ--Ντόνα; 472 00:21:25,384 --> 00:21:27,252 Γιατί, δεν χτίζουν τους αρέσει πια. 473 00:21:27,352 --> 00:21:29,254 - Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. - Ουάου! 474 00:21:29,354 --> 00:21:30,255 - Ω. - Ω. 475 00:21:30,355 --> 00:21:31,390 Είναι όμορφη; 476 00:21:32,758 --> 00:21:33,759 Πιο όμορφη από μένα; 477 00:21:33,859 --> 00:21:35,894 - Αχ! Λοιπόν, ε... - Ξέρεις τι; 478 00:21:35,994 --> 00:21:37,429 Χμ, μπορώ να απαντήσω σε αυτό. 479 00:21:37,929 --> 00:21:39,131 Είναι αυτός! 480 00:21:39,231 --> 00:21:41,433 Ω, μου! 481 00:21:41,533 --> 00:21:43,902 - Θα μπορούσα να πω. θα μπορούσα να πω. - Σωστά. 482 00:21:44,002 --> 00:21:45,537 Απολύτως. 483 00:21:47,139 --> 00:21:48,907 - Ω. -Τίναξε το. 484 00:22:24,943 --> 00:22:26,211 Είναι όμορφη ή τι; 485 00:22:30,115 --> 00:22:31,016 Ναι, είναι. 486 00:23:36,314 --> 00:23:38,984 Αγαπητή οικογένεια και φίλοι, 487 00:23:39,084 --> 00:23:42,587 μαζευτήκαμε εδώ σήμερα στην παρουσία του Θεού 488 00:23:42,687 --> 00:23:44,890 σε ώρα χαράς 489 00:23:46,057 --> 00:23:50,662 για να γιορτάσουν και να μαρτυρήσουν ο γάμος του Ντέιβιντ και της Ντόνα 490 00:23:50,762 --> 00:23:54,566 που στέκονται μπροστά σου για να επιβεβαιώσουν επιλογή τους μεταξύ τους 491 00:23:54,666 --> 00:23:56,268 ως σύντροφοι ζωής. 492 00:23:57,936 --> 00:24:01,273 Ξεκινάμε σήμερα με διαβάσματα που προσφέρουν οι φίλοι τους 493 00:24:01,373 --> 00:24:03,041 Ντύλαν και Κέλι. 494 00:24:03,141 --> 00:24:05,076 Το πρώτο είναι ένα πέρασμα 495 00:24:05,177 --> 00:24:07,579 από το Rilke's «Γράμματα σε έναν νέο ποιητή». 496 00:24:08,180 --> 00:24:12,417 Το δεύτερο είναι ποίημα από την Ελίζαμπεθ Μπάρετ Μπράουνινγκ. 497 00:24:12,517 --> 00:24:13,552 Ο Ντύλαν. 498 00:24:20,225 --> 00:24:22,761 «Ένας καλός γάμος είναι αυτός στον οποίο 499 00:24:23,328 --> 00:24:24,930 ο κάθε εταίρος διορίζει τον άλλον 500 00:24:25,030 --> 00:24:27,065 να είναι ο φύλακας της μοναξιάς του. 501 00:24:28,066 --> 00:24:32,037 Και έτσι, δείχνουν ο ένας στον άλλον τη μεγαλύτερη δυνατή εμπιστοσύνη. 502 00:24:32,137 --> 00:24:35,807 Μόλις το δεχτούμε κι αυτό ανάμεσα στους πιο κοντινούς ανθρώπους 503 00:24:36,608 --> 00:24:39,144 υπάρχουν άπειρες αποστάσεις, 504 00:24:39,244 --> 00:24:42,214 μια υπέροχη ζωή δίπλα δίπλα μπορεί να μεγαλώσει για αυτούς 505 00:24:42,314 --> 00:24:45,851 αν καταφέρουν να αγαπήσουν την έκταση ανάμεσά τους, 506 00:24:45,951 --> 00:24:48,520 που τους δίνει τη δυνατότητα 507 00:24:48,620 --> 00:24:51,022 να βλέπουμε πάντα ο ένας τον άλλον ως σύνολο 508 00:24:52,591 --> 00:24:54,292 και μπροστά σε έναν απέραντο ουρανό». 509 00:24:58,864 --> 00:25:00,398 Κέλλυ. 510 00:25:05,303 --> 00:25:08,173 Δεν μπορώ ποτέ να βρω τις σωστές λέξεις για να περιγράψεις 511 00:25:08,273 --> 00:25:10,375 τον απίστευτο τρόπο αγαπάτε ο ένας τον άλλον, 512 00:25:10,475 --> 00:25:13,612 αλλά νομίζω ότι αυτό πλησιάζει. 513 00:25:13,712 --> 00:25:14,946 «Πώς σε αγαπώ; 514 00:25:15,046 --> 00:25:16,448 Άσε με να μετρήσω τους τρόπους. 515 00:25:17,148 --> 00:25:20,218 Σ' αγαπώ ως το βάθος και πλάτος και ύψος, 516 00:25:20,318 --> 00:25:23,522 η ψυχή μου μπορεί να φτάσει όταν νιώθεις ότι δεν βλέπεις. 517 00:25:24,155 --> 00:25:26,525 Για τα άκρα της ύπαρξης μια ιδανική χάρη. 518 00:25:26,625 --> 00:25:30,128 Σε αγαπώ ελεύθερα καθώς οι άνδρες αγωνίζονται για το δικαίωμα. 519 00:25:30,829 --> 00:25:33,965 Σε αγαπώ καθαρά καθώς στρέφονται από τον έπαινο. 520 00:25:35,500 --> 00:25:37,502 Σ' αγαπώ με την ανάσα, 521 00:25:37,602 --> 00:25:39,838 χαμόγελα, δάκρυα 522 00:25:39,938 --> 00:25:41,606 όλης της ζωής μου. 523 00:25:41,706 --> 00:25:43,508 Και αν ο Θεός επιλέξει, 524 00:25:43,608 --> 00:25:45,844 Θα σε αγαπήσω καλύτερα μετά θάνατον». 525 00:25:54,719 --> 00:25:57,289 Και τώρα, Ντέιβιντ και Ντόνα, 526 00:25:57,389 --> 00:26:00,959 που επέλεξαν να εκφράσουν τη δέσμευσή τους 527 00:26:01,059 --> 00:26:03,094 σε όρκους οι ίδιοι έχουν γράψει. 528 00:26:10,835 --> 00:26:12,537 Πότε ήταν ότι ερωτευτήκαμε; 529 00:26:15,507 --> 00:26:16,875 Όταν ήμασταν δεκαοχτώ, 530 00:26:18,977 --> 00:26:20,345 δεκαέξι, 531 00:26:22,847 --> 00:26:23,915 ίσως δέκα. 532 00:26:25,650 --> 00:26:28,186 Δεν ξέρω, γιατί η αλήθεια είναι, 533 00:26:30,021 --> 00:26:31,623 Δεν μπορώ να φανταστώ μια στιγμή 534 00:26:31,723 --> 00:26:33,592 όταν δεν ήμουν ερωτευμένος μαζί σου. 535 00:26:34,960 --> 00:26:38,229 Πάντα ήξερα ότι είσαι αυτός που θα μπορούσε να με κοιτάξει στα μάτια... 536 00:26:40,865 --> 00:26:42,233 -και δες την ψυχή μου. 537 00:26:42,968 --> 00:26:46,037 Δεν αμφισβητώ τη δέσμευσή σας προς εμάς. 538 00:26:47,072 --> 00:26:50,508 Και ξέρω ότι δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε. 539 00:26:50,609 --> 00:26:53,244 Και σε αποδέχομαι 540 00:26:53,345 --> 00:26:54,980 ως συνεργάτης μου 541 00:26:55,080 --> 00:26:58,717 και ως ο καλύτερός μου φίλος 542 00:26:58,817 --> 00:27:00,619 πάνω από όλα τα άλλα. 543 00:27:00,719 --> 00:27:02,387 Είναι θαύμα να το βρεις 544 00:27:02,487 --> 00:27:05,357 το είδος της ειρήνης και της ευτυχίας που μου έδωσες. 545 00:27:05,457 --> 00:27:07,225 Και προς τιμήν αυτού του θαύματος, 546 00:27:08,393 --> 00:27:10,762 Ορκίζομαι ενώπιον της οικογένειάς μας 547 00:27:11,963 --> 00:27:13,198 και φίλοι 548 00:27:15,467 --> 00:27:17,936 να σε αγαπώ και να σε λατρεύω για πάντα. 549 00:27:25,377 --> 00:27:27,145 σε κοιτάζω, 550 00:27:27,946 --> 00:27:30,448 και βλέπω τον καλύτερό μου φίλο. 551 00:27:30,548 --> 00:27:31,816 Η ενέργειά σου 552 00:27:31,916 --> 00:27:33,385 και το πάθος σου 553 00:27:34,919 --> 00:27:37,789 με εμπνέουν με τρόπους Ποτέ δεν σκέφτηκα δυνατό. 554 00:27:39,090 --> 00:27:41,559 Η εσωτερική σου ομορφιά είναι τόσο δυνατή 555 00:27:43,928 --> 00:27:46,331 που δεν φοβάμαι πια να είμαι ο εαυτός μου. 556 00:27:48,233 --> 00:27:50,101 Δεν τα φοβάμαι πλέον όλα. 557 00:27:51,569 --> 00:27:53,505 Δεν σκέφτηκα ποτέ 558 00:27:54,472 --> 00:27:56,441 που μπορούσα να βρω κάποιος να αγαπήσει 559 00:27:58,276 --> 00:28:00,445 που θα με αγαπούσε πίσω άνευ όρων. 560 00:28:03,348 --> 00:28:04,949 Και τότε κατάλαβα 561 00:28:07,052 --> 00:28:09,320 ότι αν και ήμασταν συχνά χώρια, 562 00:28:11,790 --> 00:28:13,324 ήσουν πάντα μαζί μου, 563 00:28:15,593 --> 00:28:17,162 ότι είσαι η αδελφή ψυχή μου. 564 00:28:21,599 --> 00:28:23,334 Μου δίνεις σκοπό 565 00:28:23,802 --> 00:28:25,737 όταν νιώθω ότι δεν έχω κανένα. 566 00:28:28,606 --> 00:28:30,008 Χωρίς εσένα, 567 00:28:31,176 --> 00:28:33,178 η ψυχή μου θα ήταν άδεια, 568 00:28:34,112 --> 00:28:35,714 ραγισμένη η καρδιά μου, 569 00:28:36,948 --> 00:28:38,650 η ύπαρξή μου ημιτελής. 570 00:28:43,621 --> 00:28:46,891 Ευχαριστώ τον Θεό κάθε μέρα γι' αυτό ήρθες στη ζωή μου. 571 00:28:48,526 --> 00:28:50,729 Και σε ευχαριστώ που με αγαπάς. 572 00:28:53,865 --> 00:28:55,066 Επαναλάβετε μετά από μένα. 573 00:28:55,934 --> 00:28:57,936 - Εγώ, Ντέιβιντ... - Εγώ, Ντέιβιντ... 574 00:28:58,036 --> 00:29:00,672 - Πάρε σε, Ντόνα... - πάρε σε, Ντόνα... 575 00:29:00,772 --> 00:29:03,508 - να γίνεις γυναίκα μου. - να γίνεις γυναίκα μου. 576 00:29:05,744 --> 00:29:08,646 Υπόσχομαι να είμαι αγαπητός και πιστός-- 577 00:29:08,747 --> 00:29:10,982 υπόσχομαι να είσαι αγαπητός και πιστός-- 578 00:29:11,082 --> 00:29:13,485 σε αφθονία και σε ανάγκη-- 579 00:29:13,585 --> 00:29:15,520 -σε αφθονία και σε ανάγκη-- 580 00:29:15,620 --> 00:29:17,322 - στη χαρά και στη λύπη - 581 00:29:17,422 --> 00:29:18,990 - στη χαρά και στη λύπη - 582 00:29:19,090 --> 00:29:21,226 -σε αρρώστια και στην υγεια... 583 00:29:21,326 --> 00:29:22,994 -στην αρρώστια και στην υγεία-- 584 00:29:23,094 --> 00:29:25,597 -όσο θα ζούμε και οι δύο. 585 00:29:25,697 --> 00:29:28,333 -όσο θα ζούμε και οι δύο. 586 00:29:28,433 --> 00:29:30,502 Εγώ, Ντόνα, σε παίρνω, Ντέιβιντ-- 587 00:29:31,102 --> 00:29:33,538 Εγώ, Ντόνα, σε παίρνω, Ντέιβιντ... 588 00:29:34,139 --> 00:29:35,507 -να γίνω άντρας μου. 589 00:29:36,074 --> 00:29:37,575 -να γίνω άντρας μου. 590 00:29:38,476 --> 00:29:41,613 υπόσχομαι να είσαι αγαπητός και πιστός-- 591 00:29:41,713 --> 00:29:44,215 υπόσχομαι να είσαι αγαπητός και πιστός-- 592 00:29:44,315 --> 00:29:45,850 -σε αφθονία και σε ανάγκη-- 593 00:29:46,417 --> 00:29:48,720 -σε αφθονία και σε ανάγκη-- 594 00:29:48,820 --> 00:29:50,388 - στη χαρά και στη λύπη - 595 00:29:50,488 --> 00:29:52,390 - στη χαρά και στη λύπη - 596 00:29:52,490 --> 00:29:54,292 -στην αρρώστια και στην υγεία-- 597 00:29:54,392 --> 00:29:56,161 -στην αρρώστια και στην υγεία-- 598 00:29:56,261 --> 00:29:57,996 -όσο θα ζούμε και οι δύο. 599 00:29:58,096 --> 00:30:00,064 -όσο θα ζούμε και οι δύο. 600 00:30:09,641 --> 00:30:12,210 - Με αυτό το δαχτυλίδι... - Με αυτό το δαχτυλίδι... 601 00:30:12,310 --> 00:30:13,845 - Σε παντρεύομαι... 602 00:30:13,945 --> 00:30:15,313 - Σε παντρεύομαι... 603 00:30:15,413 --> 00:30:17,882 -και ένωσε τη ζωή μου με τη δική σου. 604 00:30:17,982 --> 00:30:19,984 -και ένωσε τη ζωή μου με τη δική σου. 605 00:30:26,491 --> 00:30:28,560 Με αυτό το δαχτυλίδι... 606 00:30:28,660 --> 00:30:30,461 Με αυτό το δαχτυλίδι... 607 00:30:30,562 --> 00:30:33,131 - Σε παντρεύομαι... - Σε παντρεύομαι... 608 00:30:33,231 --> 00:30:35,767 -και ένωσε τη ζωή μου με τη δική σου. 609 00:30:37,101 --> 00:30:39,137 -και ένωσε τη ζωή μου με τη δική σου. 610 00:30:45,009 --> 00:30:46,845 Με την εξουσία που μας έχει ανατεθεί, 611 00:30:47,445 --> 00:30:50,415 σας προφέρουμε τώρα σύζυγος και σύζυγος. 612 00:30:51,015 --> 00:30:53,017 Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. 613 00:31:41,699 --> 00:31:43,668 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 614 00:31:51,709 --> 00:31:53,411 Γεια σε όλους. Είμαι ο Στιβ. 615 00:31:54,112 --> 00:31:56,948 Νομίζω ότι μιλάω για όλους όταν λέω ότι ήρθε η ώρα. 616 00:32:02,854 --> 00:32:05,056 Ξέρεις, το μόνο καλό που βγήκε από εσάς οι δύο που περιμένατε 617 00:32:05,156 --> 00:32:06,858 τόσο καιρό, είναι ότι μας έδωσε μια ευκαιρία 618 00:32:06,958 --> 00:32:10,561 για να βρεις τους τέλειους καλλιτέχνες και το τέλειο τραγούδι 619 00:32:10,662 --> 00:32:12,630 για την πολυαναμενόμενη σας πρώτος χορός. 620 00:32:12,730 --> 00:32:15,700 Ντέιβιντ, Ντόνα, αν θέλεις. 621 00:32:27,245 --> 00:32:29,514 Και τώρα, θα ήθελα να σας παρουσιάσω 622 00:32:29,614 --> 00:32:33,918 καλλιτέχνες σούπερ ηχογράφησης Eric Benét και Tamia 623 00:32:34,018 --> 00:32:36,254 τραγουδώντας «Να περάσω τη ζωή μου μαζί σου». 624 00:32:44,062 --> 00:32:47,065 Donna και David, αυτό είναι ειδικά για εσάς. 625 00:32:49,600 --> 00:32:54,372 ♪ Δεν ήξερα ποτέ τέτοια μέρα θα μπορούσε να έρθει ♪ 626 00:32:55,640 --> 00:33:00,445 ♪ Και ποτέ δεν ήξερα κάτι τέτοιο μια αγάπη θα μπορούσε να είναι μέσα σε ένα ♪ 627 00:33:03,214 --> 00:33:07,251 ♪ Δεν ήξερα ποτέ όταν γεννήθηκε η ζωή μου ♪ 628 00:33:07,852 --> 00:33:10,521 ♪ Αλλά τώρα που είσαι εδώ ♪ 629 00:33:10,621 --> 00:33:14,892 ♪ Το ξέρω σίγουρα ♪ 630 00:33:16,594 --> 00:33:20,665 ♪ Δεν ήξερα ποτέ μέχρι που σε κοίταξα στα μάτια ♪ 631 00:33:20,765 --> 00:33:22,133 ♪ Όχι, μωρό μου ♪ 632 00:33:22,233 --> 00:33:24,502 ♪ Δεν ήμουν πλήρης μέχρι την ημέρα ♪ 633 00:33:24,602 --> 00:33:27,672 ♪ Μπήκες στη ζωή μου ♪ 634 00:33:29,907 --> 00:33:34,812 ♪ Και ποτέ δεν ήξερα ότι η καρδιά μου θα μπορούσε να νιώθει τόσο... ♪ 635 00:33:34,912 --> 00:33:37,348 ♪ Πολύτιμο και αγνό ♪ 636 00:33:37,448 --> 00:33:40,985 ♪ Μια αγάπη τόσο αληθινή ♪ 637 00:33:43,354 --> 00:33:48,393 ♪ Μπορώ να σε βλέπω κάθε φορά το πρωί που ανοίγω τα μάτια μου ♪ 638 00:33:48,493 --> 00:33:49,961 ♪ Μπορώ να νιώσω, μωρό μου ♪ 639 00:33:50,628 --> 00:33:54,032 ♪ Μπορώ να νιώσω την καρδιά σου χτυπώντας δίπλα μου κάθε-- ♪ 640 00:33:54,132 --> 00:33:55,767 Γεια σου, Κελ, υπάρχει κάποιος έξω στο λόμπι 641 00:33:55,867 --> 00:33:56,934 θέλοντας να σου μιλήσω. 642 00:33:57,035 --> 00:33:57,902 - Τώρα; - Είναι ο Ματ. 643 00:34:00,104 --> 00:34:01,439 Νόμιζα ότι είχε ήδη φύγει. 644 00:34:02,106 --> 00:34:03,708 Όπως πάντα, Είμαι απλώς ο αγγελιοφόρος. 645 00:34:05,476 --> 00:34:06,444 Θα επιστρέψω αμέσως. 646 00:34:08,780 --> 00:34:10,915 ♪ Τώρα μωρό μου τις μέρες και οι εβδομάδες ♪ 647 00:34:11,015 --> 00:34:12,850 Εντάξει, να είσαι ειλικρινής. 648 00:34:13,317 --> 00:34:14,719 Σου έλειψα, έτσι δεν είναι; 649 00:34:15,420 --> 00:34:21,459 ♪ Αλλά τίποτα δεν θα αλλάξει την αγάπη μέσα σου και εγώ ♪ 650 00:34:22,460 --> 00:34:27,598 ♪ Και μωρό μου, δεν θα το βρω ποτέ οποιαδήποτε λέξη που θα μπορούσε να εξηγήσει ♪ 651 00:34:27,698 --> 00:34:30,535 ♪ Πόσο πολύ η καρδιά μου ♪ 652 00:34:30,635 --> 00:34:35,206 ♪ Η ζωή μου, η ψυχή μου έχεις αλλάξει ♪ 653 00:34:40,144 --> 00:34:41,179 Matt. 654 00:34:41,546 --> 00:34:42,914 - Γεια. - Γεια σου. 655 00:34:44,382 --> 00:34:46,117 Νόμιζα ότι έφυγες για Νέα Υόρκη. 656 00:34:46,217 --> 00:34:48,219 Ναι, ήμουν -- έπρεπε να το κάνω. 657 00:34:49,387 --> 00:34:51,522 Στην πραγματικότητα, ήμουν άρτιος στο δρόμο μου προς το αεροδρόμιο, 658 00:34:52,190 --> 00:34:53,224 και μου πέρασε από το μυαλό... 659 00:34:54,692 --> 00:34:56,494 Τα παράτησα πολύ γρήγορα, Κέλλυ. 660 00:34:57,361 --> 00:34:59,664 εννοώ, τι συμβαίνει εκεί μέσα, 661 00:34:59,764 --> 00:35:01,032 αυτό έπρεπε να είναι για εμάς. 662 00:35:04,202 --> 00:35:06,804 Εμείς ήμασταν αυτοί που ήμασταν θα ζήσω για πάντα ευτυχισμένοι. 663 00:35:06,904 --> 00:35:08,806 σκέφτηκα μέσα μου, τι εγινε 664 00:35:08,906 --> 00:35:10,074 Γιατί δεν είμαστε; 665 00:35:10,174 --> 00:35:12,977 Θέλω να πω, είναι επειδή φοβήθηκες; 666 00:35:13,077 --> 00:35:15,480 Επειδή έφτιαξα ένας τελείως ηλίθιος του εαυτού μου 667 00:35:15,580 --> 00:35:16,914 μια νύχτα στην έρημο; 668 00:35:18,149 --> 00:35:21,185 Επειδή το έχεις αυτό ανθυγιεινή σχέση με τον Ντύλαν; 669 00:35:21,853 --> 00:35:23,121 Λοιπόν, οι άνθρωποι το ξεπερνούν. 670 00:35:23,221 --> 00:35:25,423 Τα ζευγάρια το ξεπερνούν. 671 00:35:27,024 --> 00:35:28,759 Γι' αυτό Δεν πήγα στη Νέα Υόρκη, 672 00:35:30,228 --> 00:35:32,463 και γιατί ήρθα στο γάμο. 673 00:35:32,563 --> 00:35:33,898 Δεν σε είδα εκεί. 674 00:35:33,998 --> 00:35:34,966 ξέρω. 675 00:35:35,766 --> 00:35:36,734 Αλλά σε είδα 676 00:35:37,535 --> 00:35:38,536 και ο Ντύλαν. 677 00:35:45,743 --> 00:35:47,812 Άκουσα τις αναγνώσεις σας, 678 00:35:47,912 --> 00:35:49,280 και χαίρομαι που το έκανα 679 00:35:49,380 --> 00:35:50,781 γιατί τώρα συνειδητοποιώ 680 00:35:51,716 --> 00:35:53,217 ότι η σύνδεση εσείς έχετε, 681 00:35:53,317 --> 00:35:56,020 τελικά δεν είναι ανθυγιεινό. 682 00:35:56,120 --> 00:35:59,157 Δεν ξέρω πώς θα μπορούσα να το χάσω, 683 00:35:59,257 --> 00:36:00,791 αν και ήμουν... 684 00:36:00,892 --> 00:36:02,360 μάλλον πολύ φοβισμένος να κοιτάξεις. 685 00:36:03,761 --> 00:36:05,830 Αλλά στέκεται εκεί στο πίσω μέρος της εκκλησίας, 686 00:36:05,930 --> 00:36:09,133 σε ακούω να μιλάς για την αγάπη με... 687 00:36:09,233 --> 00:36:10,401 τι ήταν, 688 00:36:10,935 --> 00:36:13,905 η αναπνοή, τα χαμόγελα, και δάκρυα ζωής; 689 00:36:16,607 --> 00:36:18,276 Ακόμα κι εγώ δεν μπορούσα να το χάσω αυτό. 690 00:36:19,210 --> 00:36:20,311 λυπάμαι. 691 00:36:20,411 --> 00:36:21,512 Μην είσαι. 692 00:36:24,982 --> 00:36:26,784 Γι' αυτό ήρθα εδώ σήμερα... 693 00:36:30,154 --> 00:36:32,190 να σου πω ότι νομίζω έκανες τη σωστή επιλογή. 694 00:36:34,559 --> 00:36:35,660 Και παρόλο που... 695 00:36:36,227 --> 00:36:38,763 πονάει, και είμαι σίγουρος ότι θα κάνει για πολύ καιρό, 696 00:36:41,065 --> 00:36:42,166 χαίρομαι για σένα. 697 00:36:52,276 --> 00:36:55,713 Α, παρεμπιπτόντως, Η Τζουλιάν έχει κορίτσι. 698 00:36:57,815 --> 00:36:59,183 Έχω ένα κορίτσι. 699 00:36:59,784 --> 00:37:01,652 Ελπίζω ότι κάποια μέρα θα καταλάβει 700 00:37:02,153 --> 00:37:03,821 πόσο τυχερή είναι. 701 00:37:08,893 --> 00:37:10,194 Αντίο, Κέλλυ. 702 00:37:11,929 --> 00:37:13,297 Αντίο, Ματ. 703 00:37:26,677 --> 00:37:32,350 ♪ Δεν έχει νιώσει ποτέ κανένα άγγιγμα τόσο υπέροχο ♪ 704 00:37:32,450 --> 00:37:37,989 ♪ Και όχι βαθύτερη αγάπη Ποτέ δεν ήξερα ♪ 705 00:37:39,991 --> 00:37:41,726 Γεια σου, μην κοροϊδεύεις τη νύφη. Ερχομαι. 706 00:37:42,360 --> 00:37:44,662 Γεια, ξέρω ότι είσαι όμορφος και όλα, πάμε. 707 00:37:45,830 --> 00:37:47,398 - Γεια σου. - Γεια. 708 00:37:47,999 --> 00:37:49,567 Ωραίο τοστ. 709 00:37:49,667 --> 00:37:51,102 Δεν νομίζεις ήταν πολύ θολό; 710 00:37:51,202 --> 00:37:54,405 Όχι. Νομίζω ότι είχε μόλις τη σωστή ποσότητα χυλού. 711 00:37:59,176 --> 00:38:02,213 Λοιπόν, ακούω ότι μπορεί να κινείσαι μακριά για κάποιο ιστιοπλοϊκό αγώνα. 712 00:38:02,313 --> 00:38:04,515 - Είναι αλήθεια; - Ναι, το σκέφτομαι. 713 00:38:04,615 --> 00:38:05,716 Αλλά μπορεί να μην είσαι; 714 00:38:07,151 --> 00:38:08,953 Πόσο όμορφη φαίνεσαι σήμερα. 715 00:38:09,053 --> 00:38:10,821 Μην αλλάζεις θέμα. 716 00:38:11,622 --> 00:38:14,492 Ναι, σχεδίαζα να πάω. Δεν είμαι σίγουρος τώρα. 717 00:38:15,826 --> 00:38:17,762 εννοώ, Η Έλεν θέλει δέσμευση και... 718 00:38:17,862 --> 00:38:19,964 αρχίζω να σκέφτομαι ίσως δεν είναι κακή ιδέα. 719 00:38:20,064 --> 00:38:21,699 Μήπως λοιπόν η ιστιοπλοΐα μπορεί να περιμένει; 720 00:38:21,799 --> 00:38:24,268 Ναι. σκέφτομαι το ίδιο πράγμα επίσης. 721 00:38:26,637 --> 00:38:27,972 Σε πειράζει να πάω να της το πει αυτοπροσώπως; 722 00:38:28,939 --> 00:38:30,141 Νομίζω ότι πρέπει. 723 00:38:30,241 --> 00:38:31,676 - Ναι; - Ναι. 724 00:38:31,776 --> 00:38:34,011 ΕΝΤΑΞΕΙ. 725 00:38:34,111 --> 00:38:36,714 Άκου, όλα αυτά εδώ; Το αξίζεις. 726 00:38:37,548 --> 00:38:38,916 Σας ευχαριστώ. 727 00:38:40,551 --> 00:38:41,719 Συγχαρητήρια. 728 00:38:43,054 --> 00:38:45,489 ♪ Περνάω τη ζωή μου ♪ 729 00:38:47,191 --> 00:38:50,594 ♪ Μπορώ να ξοδέψω η ζωή μου μαζί σου; ♪ 730 00:38:50,695 --> 00:38:53,664 ♪ Για πάντα εδώ μαζί σου ♪ 731 00:38:53,764 --> 00:38:57,535 ♪ Μπορώ να περάσω τη ζωή μου μαζί σου; ♪ 732 00:38:58,636 --> 00:39:04,275 ♪ Μπορώ να σε βλέπω κάθε φορά το πρωί που ανοίγω τα μάτια μου; ♪ 733 00:39:05,776 --> 00:39:08,746 ♪ Ω, ω ♪ 734 00:39:12,383 --> 00:39:13,784 Λοιπόν, πώς είναι η Χάνα; 735 00:39:13,884 --> 00:39:16,253 Εννοείς το star shortstop της ομάδας της T-ball; 736 00:39:16,354 --> 00:39:17,822 Τα πάει περίφημα. 737 00:39:19,623 --> 00:39:20,891 Για ποιο λόγο; 738 00:39:21,792 --> 00:39:23,694 Λοιπόν, έχουμε πάει μέσα από πολλά μαζί, 739 00:39:23,794 --> 00:39:26,130 και ειλικρινά, δεν ξέρω αν Θα τα είχα καταφέρει χωρίς εσένα. 740 00:39:26,230 --> 00:39:28,766 Και ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ. 741 00:39:28,866 --> 00:39:30,835 Εντάξει, χαμογέλα. 742 00:39:53,958 --> 00:39:56,260 Προσπάθησε να το ξεχάσει, 743 00:39:56,360 --> 00:39:59,530 πίσω στο γυμνάσιο, Ο Ντέιβιντ δεν ήταν ο κύριος δημοτικότητα. 744 00:40:01,832 --> 00:40:03,901 Εγώ από την άλλη, ορίζεται cool. 745 00:40:04,702 --> 00:40:05,536 Ναι. 746 00:40:06,804 --> 00:40:10,241 Έτσι, όπως μπορείτε να φανταστείτε, Ήμουν -- πώς να το πω αυτό; 747 00:40:10,975 --> 00:40:14,211 Τρομοκρατημένος στη σκέψη του να γίνει θετός αδερφός μου. 748 00:40:14,845 --> 00:40:17,615 Όμως, σοκ από σοκ, 749 00:40:17,715 --> 00:40:21,385 αποδείχθηκε ότι ήταν πολύ υπέροχο με τα χρόνια. 750 00:40:21,986 --> 00:40:25,723 Έχει φροντίσει και σκεπτικός. 751 00:40:25,823 --> 00:40:28,626 Και απόψε, έδωσε εμένα κάτι για το οποίο 752 00:40:28,726 --> 00:40:30,428 Θα είμαι για πάντα ευγνώμων. 753 00:40:31,095 --> 00:40:33,898 Έχει καταφέρει να γυρίσει ο καλύτερός μου φίλος 754 00:40:33,998 --> 00:40:35,399 στην αδερφή μου. 755 00:40:36,700 --> 00:40:38,068 - Ναι. - Αυτό είναι καλό. 756 00:40:38,169 --> 00:40:39,270 Εβίβα. 757 00:41:02,092 --> 00:41:03,394 Γου-χου! 758 00:41:11,101 --> 00:41:12,236 Χαμόγελο. 759 00:41:13,337 --> 00:41:14,939 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 760 00:41:15,039 --> 00:41:15,940 Ω, με συγχωρείτε. 761 00:41:16,440 --> 00:41:17,675 Μπορούμε να το έχουμε; 762 00:41:17,775 --> 00:41:20,044 - Μπορείτε να πάρετε ένα; - Ωραία. 763 00:41:20,144 --> 00:41:21,312 ΕΝΤΑΞΕΙ. 764 00:41:21,412 --> 00:41:23,047 Όλοι πήρατε τα δύο σεντ σας, 765 00:41:23,147 --> 00:41:24,315 οπότε τώρα είναι η σειρά μου. 766 00:41:24,415 --> 00:41:25,449 Εμ. 767 00:41:25,983 --> 00:41:29,386 Θέλω απλώς να πω ότι θέλω Παιδιά να ξέρετε όλοι 768 00:41:29,487 --> 00:41:32,590 ότι σας αγαπώ όλους πάρα πολύ. 769 00:41:33,457 --> 00:41:35,493 Είμαστε πραγματικά ευλογημένοι να έχω φίλους σαν εσάς, παιδιά. 770 00:41:35,593 --> 00:41:36,360 Σας ευχαριστώ. 771 00:41:38,462 --> 00:41:39,663 Στις φιλίες μας. 772 00:41:39,763 --> 00:41:42,199 - Υγεία. - Υγεια, υγεια. 773 00:41:43,267 --> 00:41:44,201 Κάνω έρωτα. 774 00:41:50,774 --> 00:41:51,976 - Ας χορέψουμε, γυναίκα. - Χμμ. 775 00:42:02,219 --> 00:42:03,020 Είστε καλά; 776 00:42:04,421 --> 00:42:06,624 Ναι, ναι. Όλα είναι εντάξει. 777 00:42:07,825 --> 00:42:09,293 Μου αρέσουν τα λουλούδια. 778 00:42:09,793 --> 00:42:11,795 μμ. Το ίδιο και εγώ. 779 00:42:13,998 --> 00:42:15,332 Χορέψτε μαζί μου; 780 00:42:16,600 --> 00:42:18,869 Δεν είναι εφάπαξ προσφορά. 781 00:42:18,969 --> 00:42:20,004 Μπορούμε να περιμένουμε. 782 00:42:21,639 --> 00:42:22,706 Δεν θέλω να περιμένω. 783 00:42:34,685 --> 00:42:38,222 ♪ Θα μας κρατήσει από την αγάπη μας ♪ 784 00:42:38,322 --> 00:42:39,590 ♪ Ναι ♪ 785 00:42:39,690 --> 00:42:42,159 ♪ Απλώς γίνεται καλύτερο κάθε μέρα ♪ 786 00:42:42,826 --> 00:42:44,695 ♪ Γιατί αυτή είναι η αληθινή αγάπη, μωρό ♪ 787 00:42:45,362 --> 00:42:48,032 ♪ Και τίποτα θα σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μας ♪ 788 00:42:56,273 --> 00:42:59,009 ♪ Πρέπει να είμαι στον παράδεισο ♪ 789 00:42:59,109 --> 00:43:01,979 ♪ Γιατί επιπλέω ένα σύννεφο ♪ 790 00:43:04,148 --> 00:43:07,918 ♪ Και ακόμα και η σκέψη σου ♪ 791 00:43:08,018 --> 00:43:10,521 ♪ Με κάνει να φωνάζω δυνατά ♪ 792 00:43:11,355 --> 00:43:14,525 ♪ Ο Θεός πρέπει να με έστειλε ένας άγγελος ♪ 793 00:43:15,292 --> 00:43:18,195 ♪ Αιτία κάθε μέρα Είμαι τόσο περήφανος ♪ 794 00:43:19,296 --> 00:43:21,932 ♪ Και τίποτα θα σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μας ♪ 795 00:43:22,499 --> 00:43:25,803 ♪ Τίποτα δεν θα μας κρατήσει από την αγάπη μας ♪